Từ vựng tiếng Hoa về y tế, sức khỏe: bệnh, triệu chứng, thuốc

Từ vựng tiếng Hoa về y tế giúp bạn nói được mình bị bệnh gì, có triệu chứng ra sao và cần khám ở khoa nào, ví dụ 感冒 (gǎnmào, cảm), 发烧 (fāshāo, sốt), 医院 (yīyuàn, bệnh viện). Bài này tổng hợp 92 từ chia thành 5 nhóm: bệnh thường gặp, triệu chứng, bệnh viện, khám chữa bệnh và thuốc, mỗi từ có chữ Hán giản thể, pinyin, nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ.

Tên các bệnh thường gặp trong tiếng Hoa

汉字	Pinyin	Nghĩa
感冒	gǎnmào	cảm, cảm lạnh
流感	liúgǎn	cúm
气管炎	qìguǎnyán	viêm khí quản
肺炎	fèiyán	viêm phổi
食物中毒	shíwù zhòngdú	ngộ độc thực phẩm
肠胃炎	chángwèiyán	viêm dạ dày – ruột
阑尾炎	lánwěiyán	viêm ruột thừa
肝炎	gānyán	viêm gan
哮喘	xiàochuǎn	hen suyễn
过敏	guòmǐn	dị ứng
中暑	zhòngshǔ	say nắng
癌症	áizhèng	ung thư
膀胱炎	pángguāngyán	viêm bàng quang
虫牙	chóngyá	sâu răng

Ví dụ:

• 我感冒了。Wǒ gǎnmào le. Tôi bị cảm rồi.
• 他对海鲜过敏。Tā duì hǎixiān guòmǐn. Anh ấy dị ứng hải sản.

Cách nói triệu chứng bệnh bằng tiếng Hoa

汉字	Pinyin	Nghĩa
生病	shēngbìng	bị bệnh, ốm
症状	zhèngzhuàng	triệu chứng
发炎	fāyán	bị viêm
发烧	fāshāo	sốt
头疼	tóuténg	đau đầu
头晕	tóuyūn	chóng mặt
发冷	fālěng	ớn lạnh
咳嗽	késou	ho
打喷嚏	dǎ pēntì	hắt hơi
流鼻涕	liú bítì	chảy nước mũi
鼻塞	bísè	nghẹt mũi
喉咙痛	hóulóng tòng	đau họng
拉肚子 / 腹泻	lā dùzi / fùxiè	tiêu chảy
肚子疼	dùzi téng	đau bụng
恶心	ěxin	buồn nôn
呕吐	ǒutù	nôn, ói
便秘	biànmì	táo bón
贫血	pínxuè	thiếu máu
发痒	fāyǎng	ngứa
浮肿	fúzhǒng	phù, sưng phù
孕吐	yùntù	ốm nghén, nôn nghén
受伤	shòushāng	bị thương
骨折	gǔzhé	gãy xương
擦伤	cāshāng	trầy xước
扭伤	niǔshāng	bong gân, trật
烫伤	tàngshāng	bỏng (do nước sôi, vật nóng)

Ví dụ:

• 我头疼，还有点儿发烧。Wǒ tóuténg, hái yǒudiǎnr fāshāo. Tôi đau đầu, lại còn hơi sốt.
• 他踢球的时候扭伤了脚。Tā tī qiú de shíhou niǔshāng le jiǎo. Anh ấy bị trật chân khi đá bóng.

Từ vựng tiếng Hoa về bệnh viện và các khoa

汉字	Pinyin	Nghĩa
医院	yīyuàn	bệnh viện
医生	yīshēng	bác sĩ
护士	hùshi	y tá
内科	nèikē	khoa nội
外科	wàikē	khoa ngoại
儿科	érkē	khoa nhi
妇科	fùkē	phụ khoa
产科	chǎnkē	sản khoa
眼科	yǎnkē	khoa mắt
牙科	yákē	nha khoa
皮肤科	pífūkē	khoa da liễu
门诊	ménzhěn	khám ngoại trú, phòng khám ngoại trú
急诊	jízhěn	cấp cứu
住院	zhùyuàn	nhập viện, nằm viện
挂号	guàhào	đăng ký khám, lấy số
救护车	jiùhùchē	xe cấp cứu
自费	zìfèi	tự trả chi phí
保险	bǎoxiǎn	bảo hiểm

Ví dụ:

• 先去挂号，然后看内科。Xiān qù guàhào, ránhòu kàn nèikē. Trước hết đi lấy số, sau đó khám khoa nội.
• 请叫救护车。Qǐng jiào jiùhùchē. Làm ơn gọi xe cấp cứu.

Từ vựng tiếng Hoa khi đi khám chữa bệnh

汉字	Pinyin	Nghĩa
检查	jiǎnchá	kiểm tra, khám
体检	tǐjiǎn	khám sức khỏe tổng quát
验血	yànxuè	xét nghiệm máu
验尿	yànniào	xét nghiệm nước tiểu
血压检查	xuèyā jiǎnchá	đo huyết áp
X光检查	X guāng jiǎnchá	chụp X-quang
B超检查	B chāo jiǎnchá	siêu âm
心电图	xīndiàntú	điện tâm đồ
看病	kànbìng	khám bệnh, đi khám
治疗	zhìliáo	điều trị
打针	dǎzhēn	tiêm, chích
输液	shūyè	truyền dịch
开药	kāiyào	kê đơn thuốc
动手术	dòng shǒushù	phẫu thuật, mổ
细菌	xìjūn	vi khuẩn
病毒	bìngdú	vi-rút
传染	chuánrǎn	lây nhiễm, truyền nhiễm

Ví dụ:

• 医生让我先验血。Yīshēng ràng wǒ xiān yànxuè. Bác sĩ bảo tôi xét nghiệm máu trước.

Tên các loại thuốc trong tiếng Hoa

汉字	Pinyin	Nghĩa
西药	xīyào	thuốc tây
中药	zhōngyào	thuốc bắc, thuốc Đông y
药片	yàopiàn	viên thuốc (viên nén)
散剂	sǎnjì	thuốc bột
胶囊	jiāonáng	viên nang
药水	yàoshuǐ	thuốc nước
药膏	yàogāo	thuốc mỡ, thuốc bôi
抗生素	kàngshēngsù	thuốc kháng sinh
消炎药	xiāoyányào	thuốc kháng viêm
感冒药	gǎnmàoyào	thuốc cảm
退烧药	tuìshāoyào	thuốc hạ sốt
止痛药	zhǐtòngyào	thuốc giảm đau
止咳药	zhǐkéyào	thuốc ho
肠胃药	chángwèiyào	thuốc dạ dày, đường ruột
止泻药	zhǐxièyào	thuốc cầm tiêu chảy
维生素	wéishēngsù	vitamin
口罩	kǒuzhào	khẩu trang

Ví dụ:

• 这种药一天吃三次。Zhè zhǒng yào yì tiān chī sān cì. Loại thuốc này uống ngày ba lần.

Lưu ý: tiếng Hoa dùng động từ 吃 (chī, ăn) cho việc uống thuốc, nói 吃药 (chī yào), không nói 喝药.

Những từ y tế tiếng Hoa nào dễ dịch nhầm?

• 拉肚子 / 腹泻 là tiêu chảy, còn táo bón là 便秘 (biànmì).
• 恶心 (ěxin) là buồn nôn, cảm giác muốn nôn; 呕吐 (ǒutù) là nôn thật sự.
• 药膏 (yàogāo) là thuốc mỡ để bôi; miếng cao dán là 膏药 (gāoyao).
• 退烧药 là thuốc hạ sốt; miếng dán hạ sốt là 退热贴 (tuìrètiē).
• Xét nghiệm nước tiểu là 验尿 (yànniào), cùng cấu trúc với 验血 (yànxuè, xét nghiệm máu).

Câu hỏi thường gặp

Bệnh viện tiếng Hoa là gì?

Bệnh viện là 医院 (yīyuàn), bác sĩ là 医生 (yīshēng), y tá là 护士 (hùshi).

Muốn nói "tôi bị sốt" bằng tiếng Hoa thì nói thế nào?

Bạn nói 我发烧了 (Wǒ fāshāo le). Nếu kèm đau đầu, có thể nói 我头疼，还有点儿发烧 (Wǒ tóuténg, hái yǒudiǎnr fāshāo).

拉肚子 nghĩa là gì?

拉肚子 (lā dùzi) là cách nói thông dụng của tiêu chảy, cách nói trang trọng là 腹泻 (fùxiè). Táo bón là 便秘 (biànmì).

挂号 là gì khi đi khám bệnh?

挂号 (guàhào) là bước đăng ký, lấy số khám ở bệnh viện trước khi gặp bác sĩ.

Thông tin cập nhật ngày 17/10/2026 bởi Bravo Education.